domingo, 31 de mayo de 2015

Reseña Dos hombres y un niño T.J. Klune



Acabamos la semana con una reseña de una novela que llevaba tiempo en mi estantería, desde el año pasado, y que me animé a leerla tras varias lecturas fallidas. Y me ha sorprendido gratamente, me ha gustado mucho.

Pero como siempre la ficha de la novela, los links de compra desde Amazon.es tanto en ebook como en papel (yo tengo la edición en papel, me la autoregalé el año pasado por mi cumple), y por último la reseña.





Tapa blanda: 432 páginas
Editor: B; Edición: 00001 (5 de marzo de 2014)
Colección: NB VARIOS
Idioma: Español
ISBN-10: 8466654364
ISBN-13: 978-8466654364
ASIN: B00J8GNUKO

EUR 16,15 en papel
EUR 9,49 en ebook

Sinopsis:

Tres años atrás la madre de Bear McKenna desapareció sin dejar rastro con su nuevo novio, obligando a Bear a hacerse cargo de Tyson, su hermano de seis años. Han salido adelante como han podido, pero debido a su dedicación exclusiva a Tyson, Bear apenas tiene oportunidad de disfrutar de la vida. Hasta que Otter vuelve a la ciudad.
Otter es el hermano mayor del mejor amigo de Bear y, como han hecho durante toda su vida, ambos chocan entre sí de formas que ninguno de los dos se esperaba. Sin embargo, esta vez no hay escapatoria a la intensidad de la emoción que existe entre ellos. Bear sigue creyendo que su sitio es el de tutor de Tyson, pero no puede evitar pensar que tal vez la vida le tiene reservado algo... o alguien más.








RESEÑA:




Cuando la vi anunciada hace un año no me lo creía, una novela homoerótica!!! ¿De verdad? ¡Al fin una editorial se arriesgaba con una novela del género homoerótica, vamos hombre/hombre! Así que en cuanto salió publicada me la autoregalé. 

Quiero agradecer a la editorial la oportunidad de tenerla en papel, espero que se animen y traigan más novelas del autor, y de otros de este género porque ha sido una lectura muy buena que recomiendo (pese a los peros que os comentaré a lo largo de la reseña)

La portada le va genial, es muy luminosa y acierta mostrando a los protagonistas de la novela, porque no solo es Bear (uno de los protas), también lo es Otter (el otro prota) y el hermano pequeño de Bear, Tyson (que con tan solo 9 años es un personaje clave de la historia, sus momentos son impresionantes, me encantaron sus rimas..., su amor por los animales, que sea vegano porque no quiere comer carne y quiere obligar a los demás que no la coman jajajajaja, que sea fan de PETA..., vamos que no parece que tenga 9 años pero porque es listísimo, un pequeño genio que dará mucho que hablar a lo largo de la novela)

Bear a los 17 años se encontró que su madre se larga de casa y los abandona, a su hermano pequeño de 6 años y a él, y todo por un hombre. Su vida se trastoca para un adolescente con demasiados sueños, pero con los pies en la tierra, y al final se hace cargo de la casa, de su hermano, de las facturas,..., convirtiéndose en adulto antes de tiempo.

Pero no está solo, tiene a sus mejores amigos Creed, y al hermano mayor de este Otter, y como no, a su novia Anna. Ellos son su apoyo en los primeros meses, que son los más duros.

Pero de nuevo toda su vida cambia radicalmente, cuando una noche en la que se emborracha, sucede algo con Otter, que hará que este se largue de la ciudad, provocando que tanto Bear como Tyson se sientan de nuevo abandonados.

Así comienza la historia, mostrándonos a dos hermanos que se refugian en el otro, que han tenido que crecer a base de golpes, y que ahora tres años después verán como Otter regresa a sus vidas.

¿Tendrá una segunda oportunidad Otter? ¿Podrán perdonarle? 

Otter me encantó, es sensible, tierno, fuerte, con remordimientos, cuando aparece en escena deja huella, sobre todo a Bear, quien lo aprecia desde que se lo presentó Creed. Siempre ha sido una sombra para Otter, alguien muy importante para él, y ver como se fue lejos para regresar 3 años después..., es muy duro, y le costará perdonarle.

Bear es un hombre encerrado en el cuerpo de un muchacho de 20 años, la novela al estar escrita en primera persona, será él quien nos cuente todo lo que sucede, tanto a él, como a los demás personajes secundarios. Seremos testigos de sus miedos, de sus dudas, de su rabia, de su dolor, de su incertidumbre, porque él es heterosexual, lleva saliendo con Anna desde que ambos tenían 14 años, y reconocer que siente algo por Otter, algo más de lo que se supone que debe sentir por el hermano mayor de su mejor amigo, es...difícil. Muy difícil. 

Tyson, pese a sus 9 años es un niño muy avispado, que muestra muchas carencias pero que es feliz con su hermano mayo al que llama Papá Bear, papá Oso. Me encantó su manera de ser, como a él le encanta al helado de soja pero a los demás no, y aún así lo toman igual acallando las arcadas que sienten con cada bocado. Me gustó ver que pese a ser un niño se entera de todo, y su manera de pensar, sus respuestas son directas, llenas de sinceridad y sin prejuicios alguno. A lo largo de la novela será el eje principal por el que giran tanto Bear como Otter, pues pese a que estos dos lucharán entre sí y contra el mundo por sus sentimientos, no olvidarán nunca que lo más importante es Tyson, el pequeño "ecoterrorista" como lo llaman. 

Los demás secundarios que veremos son a Anna, la eterna novia de Bear y su mejor amiga, a Creed el mejor amigo de estos dos, ..., y algunos otros que apenas aparecen en la novela pero lo hacen en los momentos justos. 

En sí, es una historia sencilla pero que atrapa sobre todo por la manera de contar su historia Bear, por sus comentarios sarcásticos, por sus miedos, nos permite ser testigos de todo, y pese que no me gusta leer novelas en primera persona porque creo que como lectores perdemos muchos detalles, con esta novela no ha sucedido.

Me ha gustado (y ahora viene lo que muchas os estáis preguntando) ¿Hay escenas de sexo? Sí, pero descritas de manera sensual, sin palabras duras, ni pornográfico, mostrando más que nada los sentimientos, las sensaciones que sienten los dos cuando sus cuerpos conectan, cuando sus miradas se encuentran, seremos testigos de AMOR con mayúsculas, no solo de sexo.

Y ahora los peros,... de nuevo me falla en algunas escenas la traducción. Igual soy yo pero últimamente me fijo más en los textos, en la construcción de frases, en las palabras coloquiales, etc...

Igual son correctas las expresiones que os mostraré a continuación pero a mi me chirriaron un poco cuando las leí, aún así seguí con la historia, porque apenas aparecen en unas pocas páginas y me importaba más lo que iba a pasar, como Bear nos seducía con su historia, que las posibles faltas ortográficas.



Mis ejemplos de dudas/quejas son:

"Unos días después habla con Ty. Anna le hace un canguro mientras yo estoy trabajando."

"-Le estaba haciendo un canguro mientras tú trabajabas, y le pregunté si quería llamar a Otter para saludarle."

A ver,... le hace un canguro?? ¿de papel? ¿a crochet? Siempre escuché, le hice DE canguro, no le hice un canguro.

Cuando leí esto tuve que leerlo dos veces y solté una carcajada, pero bueno igual está aceptada esta manera de decirlo y aún no la aprendí (que la RAE cambia las normas cada dos por tres...)


"-Mucho mejor. Gracias, Bear. ¿Qué tengo, ocho años más que tú?
-Alguien tiene que ser el viejo de aquí.
-Y podría serlo yo, ¿verdad?
-Verdad."

A ver, aquí lo que me llamó la atención fue la segunda coma, la que va tras el tengo, y los interrogantes. Otter, SÍ es mayor, ocho años, ¿por qué ha de hacer una pregunta cuando es obvio? No sería...

- Gracias Bear. Mucho mejor, que tengo ocho años más que tú.
- Alguien tiene que ser el viejo aquí. 

Porque el de me sobra, pero igual está bien puesto ahí y soy yo la que me equivoco jajajaja, pero os lo pongo y me corregís si me equivoco, ¿ok?


" Se me hiende el rostro, y sé que es porque sonrío.
Esta constatación se esfuma."

A ver, cuando leí esto me quedé con cara de tonta, comprendo el significado pero primero me fui a buscar al diccionario la palabra HIENDE.

Según la RAE, hender y/o hendir:

" hender.
(Del lat. findĕre).
1. tr. Abrir o rajar un cuerpo sólido sin dividirlo del todo. U. t. c. prnl.
2. tr. Atravesar o cortar un fluido. La flecha hiende el aire. El buque hiende el agua.
3. tr. Abrirse paso rompiendo por entre una muchedumbre de gente o de otra cosa."

Vamos, se le raja el rostro porque sonríe. Perfecto,... ¿no pudo usar otra palabra?

La frase esta constatación se esfuma no la entendí, ¿qué se esfuma? ¿Que estaba sonriendo? ¿Que ya no lo está? Y si me preguntáis acerca del texto anterior, no hay, es un párrafo nuevo, tras leer un mensaje de texto. Quizás no había esa separación que se hace cuando se quiere indicar dos escenas diferentes en la novela original, pero leerlo así, te deja con la boca abierta y pensando si está bien o no. 

Otra cosa que me sorprendió fue que a Bear (Derreck) le llaman así en toda la novela, menos en algunas ocasiones que traducen la palabra y ponen Oso, a ver o es Bear o pones OSO en toda la novela porque es un mote cariñoso que usan todos cuando hablan con el prota.

Como veis apenas son tonterías que cuando estás leyendo la novela te hace parar unos segundos para leer dos veces lo que te sorprendió o te extrañó, pero luego continué con la lectura como si nada, porque la historia es preciosa, tierna y llena de sentimientos: furia, rabia, amor, celos, ...

Y por último, algo que me hizo gracia fue una manía o expresión coloquial que emplean todos.

-Eh.
-Eh, tú- respondo.

Cuando alguien dice Eh, el otro respondo Eh, tú.

Puffff, me suena raro, pero debe ser algo coloquial y resulta divertido leerlo a lo largo de la novela porque es un poco soltar el Eh. Eh, tú, porque no tienes ni idea de qué responder, de qué decir.




Y hasta aquí mi reseña.

¿La recomiendo? Sí, tanto si eres lectora de homoerótica como si no, si nunca has leído nada de homoerótica te recomiendo esta novela porque no hay escenas de sexo como en las románticas heterosexuales, aquí no se describe el acto, sino los sentimientos, y lo que importa es la trama, lo que van descubriendo cada protagonista a lo largo de la novela. 

Si quieres leer contemporánea es tú novela, si quieres leer algo diferente es tú novela, si quieres leer algo dulce, tierno y lleno de amor, es tú novela, si tienes curiosidad y quieres iniciarte al género homoerótica es tú novela,...¡vamos, que la recomiendo!



Otter me encantó!!!!!!! Y Ty y Bear, y... espero que haya más novelas de este autor en el mercado porque realmente merecen la pena. 






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...